Because
it was spelt Barranjoey
(not Barrenjoey) during
the period of manned occupation, I have retained that spelling
and will do so for the other
books in the quartet. The following is an excerpt from Tales
From Barranjoey.
Spelt
Barranjoey on my Admiralty charts, the New South Wales Coast
Sailing Directions (1976) and by the Lighthouse Service (Barrenjoey
on road maps), over the past two centuries there have been
many variations of the spelling of this landmark. Generally
attributed to the Aboriginal word for small kangaroo (more
likely, wallaby), Governor Phillip in March 1788 gave the
Headland its first recorded name as Barrenjuee. Surveyor
White (1827) followed with Barrenjuey, Surveyor Govett (1836)
Barranjul, Captain Sidney RN (1868) Baranjo, and Lieut Gowlland
RN (1872) Barranju. Also Barranjo, Barenja, Barrenjee, Barrenjoei
have been used, along with other variants contained in this
book.
The Geographical Names Register recognises Barranjoey as a variant spelling,
but the Geographical Names Act, 1966 was enacted to avoid confusion caused
by having different names and spellings for one feature. Barrenjoey Head was
assigned as a geographical name on March 5, 1976, and Barrenjoey Lighthouse,
Barrenjoey (Station) Beach, and Barrenjoey trig station on March 11, 1977.
Other than in historical or research documents, only the assigned name should
be published. However, my research predates that, as does my story, and their
'thorough investigation' did not include any competent local participation. |